Uit TheaterEncyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken

Someone.gif

NaamMarie Sophie Nathusius
Volledige naamTeulings-Nathusius, Marie Sophie
Geboortedatum19 juni 1906
Geboorteplaats Amsterdam
Overlijdensdatum23 januari 2002
Overlijdensplaats Haarlem
BeroepVertaler, Auteur
DisciplineToneel
DBNL-profielDBNL-profiel
IMDb-profiel2695042
VIAF-profiel23789072

Biografie

Marie Sophie Nathusius (1906-2002) was een Nederlandse danseres, actrice, schrijfster en vertaalster. Zij voelde zich al op jonge leeftijd aangetrokken tot de danskunst en kreeg les van Gertrud Leistikov en werd later leerlinge aan de dansschool van Laban in Zürich. Tijdens haar studie danste zij al diverse rolletjes in Zwitserse theatervoorstellingen. Na een vervolgstudie aan de Russische balletschool in Berlijn en spellessen van de vermaarde [v Lucie Höflich] werd zij door Johan de Meester geëngageerd voor de rol van de prinses in L'histoire du soldat. Daarna trok zij naar Hamburg, waar zij drie seizoenen onder Hermann Röbbeling werkte. Het politieke klimaat deed haar in 1933 terugkeren naar Nederland. Zij vond emplooi bij het Groot Nederlandsch Tooneel, waar zij de acteur Jan Teulings leerde kennen met wie zij in november 1934 trouwde. Tot 1940 speelde zij toneel en werkte zij mee aan cabaretprogramma's. De revue Cor-veetjes met Cor Ruys (1945-1946) werd het slot van haar bühneloopbaan. De literatuur werd vervolgens haar derde werkterrein. Zij vertaalde - in samenwerking met Jan Teulings - toneelstukken uit het Engels en het Frans, waaronder De roep van de tortel (The Voice of The Turtle) van John Van Druten, Jongenslyceum (Les J. 3) van Roger Ferdinand en Thee en sympathie (Tea and Sympathy) van Robert Anderson. In 1954 publiceerde Nathusius haar eerste novelle, De partner. Dit bleek het begin van een lange stroom literaire publicaties waaronder de psychologische roman Rahel, het poëtische jeugdverhaal Onder de zeespiegel en Jules. Haar romantisch-materialistische stijlkwaliteiten werden alom geroemd. Marie Sophie Nathusius werd 94 jaar.

Theater/Dans

Een chonologisch overzicht van de voorstellingen waarin [[Marie Sophie Nathusius heeft meegespeeld voor zover geregistreerd in de Productiedatabase:
 
De familie Barrett - Groot Nederlandsch Tooneel - 1933-09-01
Week-end - Groot Nederlandsch Tooneel - 1933-09-30
Hare Majesteit regeert - Groot Nederlandsch Tooneel - 1933-10-30
De Nobelprijs - Groot Nederlandsch Tooneel - 1934-03-01
De moordzaak Yorck - Groot Nederlandsch Tooneel - 1934-03-15
Kleine man, wat nu? - Groot Nederlandsch Tooneel - 1934-04-28
Wally weet het! - Groot Nederlandsch Tooneel - 1934-05-25
De demi-monde - Het Blijspelgezelschap - 1935-10-23
De filmstar... vóór het doek! - Het Blijspelgezelschap - 1935-11-16
Cor-veetjes! - Cabaret Cor Ruys - 1946-07-20

Een alfabetisch overzicht van de voorstellingen waarin [[Marie Sophie Nathusius heeft meegespeeld voor zover geregistreerd in de Productiedatabase: voorstellingen
Een chronologisch en daaronder een link naar een alfabetisch overzicht van de voorstellingen die in première zijn gebracht, c.q. die in Nederland te zien zijn geweest en waarbij zij geregistreerd werd als vertaler, alsmede naar haar overige bijdragen aan voorstellingen, voor zover geregistreerd in de Productiedatabase.

 
Jongenslyceum - Toneelgroep Comedia - 1946-09-28
De roep van de tortel - Toneelgroep Comedia - 1947-01-18
Ze wisten wat ze wilden - De Haagsche Comedie - 1947-12-13
Blijde dagen - Toneelgroep Comedia - 1948-01-01
Die lieve Christabel - De Haagsche Comedie - 1948-02-20
Fluffy neemt de leiding - Het Vrije Toneel (v.h. Het Ruys-Ensemble) - 1948-05-01
Goud en antiek - Toneelgroep Comedia - 1949-09-01
Thee en sympathie - Rotterdams Toneel - 1955-03-19
De kalktuin - Rotterdams Toneel - 1956-10-05
De ijsman komt - Toneelgroep Theater - 1958-12-22
De kleine vossen - Toneelgroep Theater - 1960-03-05
Heeft Constance gelijk? - De Haagsche Comedie - 1960-09-03
De krijgshaftige held - Stichting Nieuw Rotterdams Toneel - 1963-12-20
De held en de soldaat - Nederlands Kamertoneel Antwerpen - 1965-10-11
  • Het alfabetisch overzicht van deze voorstellingen
  • Idem de voorstellingen de voorstelling waarbij zij geregistreerd werd als auteur

Bronnen