Woyzeck - 't Barre Land - 2004-02-11

Titel	Woyzeck
Producent	't Barre Land
Co-productie met	Maatschappij Discordia
Discipline	Toneel
Onderwerp	Repertoiretoneel, Experimenteel theater
Premièredatum	11 februari 2004
Seizoen	2003/2004
Locatie	Op locatie
Opmerkingen	naar 'Woyzeck' van Georg Büchner, 'Dagboek' van Sei Shonagon en 'De plaatsen van een ontsnapping' uit 'Ik ben geboren' van Georges Perec
Productierecord	Catalogus Theatercollectie

Betrokkenen

De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.

Auteurs en makers

NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.

Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:

• Bewerking: 't Barre Land
• Vertaling: 't Barre Land
• Vertaling: Rokus Hofstee
• Vertaling: Paul Heiman

• Productie: Sanneke van Hassel
• Productie: Simone Scholts
• Productie: Ellen Walraven

• Licht: Czeslaw de Wijs

Rolverdeling en uitvoerenden

NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.

Op dit moment is er hier geen rolverdeling ingevoerd. Bewerk deze pagina om een rolverdeling toe te voegen.

Informatie

Woyzeck bewerkt door 't Barre Land vertaald door 't Barre Land, Paul Heiman, Rokus Hofstee

Team

Productie: Sanneke van Hassel, Simone Scholts, Ellen Walraven
Lichtontwerp: Czeslaw de Wijs

Rolverdeling

Czeslaw de Wijs (Jood / Kapper / Waard / Nar / Ambachtsmannen / Marktkooplui / Kinderen)
Jorn Heijdenrijk (Franz Woyzeck)
Margijn Bosch (Marie / Käthe)
Vincent van den Berg (Jood / Kapper / Waard / Nar / Ambachtsmannen / Marktkooplui / Kinderen)
Peter Kolpa (Jood / Kapper / Waard / Nar / Ambachtsmannen / Marktkooplui / Kinderen)
Czeslaw de Wijs (Jood / Kapper / Waard / Nar / Ambachtsmannen / Marktkooplui / Kinderen)
Vincent van den Berg (Jood / Kapper / Waard / Nar / Ambachtsmannen / Marktkooplui / Kinderen)
Peter Kolpa (Jood / Kapper / Waard / Nar / Ambachtsmannen / Marktkooplui / Kinderen)
Czeslaw de Wijs (Jood / Kapper / Waard / Nar / Ambachtsmannen / Marktkooplui / Kinderen)

Bronnen

• Productiedatabase