Uit TheaterEncyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken

Informatie

Vorstelijke Emigranten (Tovaritch, 1933) blijspel in 4 bedrijven van Jacques Deval
vertaling / bewerking van dr Jan Walch
Toneelgroep Het Masker (1933-1947)
Seizoen: 1933 - 1934, 1934 - 1935, 1935 - 1936, 1936 - 1937, 1937 - 1938
Première: Centraal Theater Amsterdam; 03-02-1934
Regie: Ko Arnoldi
Decorontwerp: Paul Bromberg

Uitvoerenden

Else Mauhs – Tatiana Petrowna Ouratief, prinses Romanoff
Jan Musch – Prins Mikail Ouratief
Ko Arnoldi Charles Arbéziat, bankier-kamerlid
Marie Holtrop Fernande Arbéziat, zijn vrouw
Adriaan van Hees Gerorges, Arbéziat, hun zoon / Graaf Feodor Brekensky
Mary Smithuysen Hélène Arbéziat, hun dochter
John Gobau Volkscommissaris Gorotchenko
Anton Ruys Chauffourier - Debief, directeur van de Banque de France
Lize Servaes Mevrouw Chauffourier - Debief
Ank van der Moer Lady Carrigan
Jacques de Haas Martelleau
Louis Drenthe Jimmy
Georgette Reyewsky Louise
Nell Koppen Een loopmeisje
Henny Kemler Jimmy

Latere invallers
Henriëtte van Kuyk
Stine Lerou (in Groningen)
Opmerkelijk was destijds nog het optreden van Louis Drenthe als 'een echte neger' die de louche chauffeur Jimmy voorstelde. Bron: Haagsche Courant van 1934-04-05 in Delpher

Over de voorstelling

  • Tovaritch werd voor het eerst opgevoerd op 13 oktober 1933 in het Théatre de Paris
  • Louis Richard Drenthe, geboren op 29 september 1901 in Paramaribo, werd in 1925 ingeschreven in het bevolkingsregister van Amsterdam met als beroep 'musicus (drummer) en figurant bij het tooneel'
  • Theo Mann-Bouwmeester schuift op 7 maart 1934 (in de pauze) persoonlijk de naar haar genoemde toneelonderscheiding aan de vinger van Else Mauhs
  • Ank van der Moer is de 'understudy' van Else Mauhs. Henriëtte van Kuyk vervangt in de loop van het seizoen Marie Holtrop als madame Arbéziat

Bijzonderheden

  • Op basis van het toneelstuk werden diverse films gemaakt, allereerst in 1935 een Franse productie met Irène de Zilahy en André Lefaur. In 1938 bracht Warner Brothers in Nederland de film Tovarich in roulatie, met Claudette Colbert en Charles Boyer in de rol van het vorstelijke emigrantenpaar Ouratief(f), geregisseerd door Anatole Litvak

Bronnen