Categorie:Vertaling J.C. van der Horst
Uit TheaterEncyclopedie
Zie ook J.C. van der Horst
Pagina’s in categorie "Vertaling J.C. van der Horst"
Deze categorie bevat de volgende 168 pagina’s, van de 168 in totaal.
'
A
- Aboe Abdallah! - De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912) - 1897-08-13
- Advocaten - NV Het (1916-1923) Rotterdamsch Tooneel - 1917-05-22
- Advocaten-zaken! (Sein Alibi) - De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912) - 1907-12-07
- Afscheid - Gemeentelijk Theaterbedrijf Amsterdam - Afdeeling Tooneel - 1943-10-31
- Aimée - Gemeentelijk Theaterbedrijf Amsterdam - Afdeeling Tooneel - 1942-06-20
- Al is de leugen nog zoo snel.... - Nederlandsche Tooneelgroep o.l.v. J.B. Schalij - 1938-03-31
- Alles of niets! - De Komedianten - 1943-12-17
- Alles voor de dames! - De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912) - 1897-12-25
- Als de zon opgaat - Het Schouwtooneel - 1925-10-15
- Als je maar 'n verleden hebt ..... - Nederlands-Oost Indië Tournée Jan Musch - 1929-05-11
- Arsenicum en... oude kant - Het Vrije Toneel (v.h. Het Ruys-Ensemble) - 1946-05-04
- Arsène Lupin - De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912) - 1909-09-22
- Atlas-hotel - Nieuw Schouwtooneel - 1937-09-27
B
D
- De aanbeveling - De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912) - 1907-05-28
- De aanbeveling - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1911-04-26
- De aanbeveling - Verkade's Klein Tooneel - 1916-06-01
- De avonturen van een filmster - Het Schouwtooneel - 1928-08-01
- De baas in huis - Het Schouwtooneel - 1930-11-05
- De blanke indianen - Toneelgroep Het Masker (1933-1947) - 1941-12-02
- De dood van een handelsreiziger - Amsterdams Toneelgezelschap (A.T.G.) - 1950-04-08
- De eerste viool - NV Het Rotterdamsch Tooneel (1916-1923) - 1919-02-17
- De geheime deur - N.V. Het Nederlandsch Tooneel - 1941-06-01
- De geheime deur - N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel - 1936-03-14
- De geveltoerist - Het Schouwtooneel - 1927-08-18
- De groote passie - De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912) - 1905-09-02
- De groote wereld - Gemeentelijk Theaterbedrijf Amsterdam - Afdeeling Tooneel - 1944-03-18
- De hofloge - Het Schouwtooneel - 1921-01-15
- De hotel-regisseur - N.V. Het Rotterdamsch Tooneelgezelschap - 1913-09-14
- De ijsberg - Het Schouwtooneel - 1929-12-16
- De ijsheiligen - Gemeentelijk Theaterbedrijf Amsterdam - Afdeeling Tooneel - 1942-03-06
- De ijsheiligen - Gemeentelijk Theaterbedrijf Amsterdam - Afdeeling Tooneel - 1942-10-31
- De infanten - Gemeentelijk Theaterbedrijf Amsterdam - Afdeeling Tooneel - 1944-04-09
- De kilometervreter (Der Kilometerfresser) - De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912) - 1905-05-01
- De laatste liefde - N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel - 1930-11-21
- De legende van een leven - N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel - 1929-02-05
- De leugen van een leven - N.V. Het Rotterdamsch Tooneel - 1922-05-02
- De macht der duisternis - De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912) - 1902-12-24
- De man die de klappen krijgt - N.V. Het Hofstad Tooneel - 1922-02-10
- De man die de klappen krijgt - N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel - 1928-02-20
- De mooiste oogen van de wereld - Gemeentelijk Theaterbedrijf Amsterdam - Afdeeling Tooneel - 1943-01-23
- De onbekende vrouw (La femme X.....) - De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912) - 1910-10-25
- De onbekende vrouw - Het Schouwtooneel - 1921-04-03
- De onbekende vrouw - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1916-03-04
- De prins komt - N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel - 1932-04-30
- De Renningers (Der Gatte des Fräuleins) - NV Het Rotterdamsch Tooneel (1916-1923) - 1916-09-01
- De revue-girl - N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel - 1927-02-01
- De schuilplaats (Le refuge) - Die Haghespelers (1913-1917) - 1916-01-01
- De schuilplaats (Le refuge) - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1919-01-19
- De schuilplaats - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1919-01-19
- De schuldige - Het Schouwtooneel - 1930-02-08
- De Spaansche vlieg - Het Hollandsch Tooneel - 1918-06-12
- De spooktrein (The ghost train) - N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel - 1926-09-21
- De spooktrein - Het Tooneel - 1940-08-31
- De spooktrein - Zuidelijk Toneel Globe - 1981-12-11
- De sprekende aap - N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel - 1930-05-29
- De stem - NV Het Rotterdamsch Tooneel (1916-1923) - 1917-01-30
- De sterkste band - N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel - 1923-12-09
- De strijd om het bestaan - N.V. Het Hofstad Tooneel - 1923-05-29
- De tijd en de familie Conway - N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel - 1937-12-12
- De tooneelspeler - N.V. Het Hofstad Tooneel - 1921-11-25
- De uitvaart - N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel - 1924-04-05
- De verloofde vader - N.V. Het Nederlandsch Tooneel - 1939-10-07
- De veroveraars (Les conquérants) - N.V. Het Hofstad Tooneel - 1922-04-22
- De weg naar de hel - N.V. Het Nieuwe Nederlandsche Tooneel - 1928-05-01
- De wereld vergaat! - De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912) - 1903-10-10
- De zilveren bruiloft (Les noces d'argent) - NV Het Rotterdamsch Tooneel (1916-1923) - 1922-11-07
- De zilveren bruiloft - Het Schouwtooneel - 1931-02-19
- Do, mi, sol, do - N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel - 1935-12-21
- Dr. Bertry - De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912) - 1899-07-04
- Dr. Knock of de triomf van de medische wetenschap - Gezelschap Jan Musch - 1939-01-18
- Dr. Knock of de triomf van de medische wetenschap - Het Schouwtooneel - 1924-10-30
- Dr. Knock, de triomf der medische wetenschap - Toneelgroep Comedia - 1948-04-03
E
- Een gescheiden vrouw - Het Schouwtooneel - 1920-10-29
- Een les voor schoonmoeders - De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912) - 1907-12-14
- Een man van geld - Het Schouwtooneel - 1932-02-06
- Een ondernemend meisje - N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel - 1929-12-10
- Eens wordt het nacht - Nieuw Schouwtooneel - 1936-03-19
- Elias weet het beter – Toneelgroep Het Masker – 1933-12-11
- Elias weet het beter! - Het Schouwtooneel - 1929-10-04
- Eén dag in 't jaar! - De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912) - 1906-03-28
F
G
H
- Haar andere man - Het Schouwtooneel - 1928-08-11
- Half om half - Het Ruys Ensemble - 1943-11-17
- Het apeneiland (Monkey island) - N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel - 1927-03-20
- Het geheimzinnige pension - Het Schouwtooneel - 1930-08-16
- Het idool - Toneelgroep Comedia - 1951-01-25
- Het kamermeisje - Het Schouwtooneel - 1929-12-14
- Het kind van de liefde - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1915-07-31
- Het kind van de liefde - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1918-01-23
- Het koffiehuis - Gemeentelijk Theaterbedrijf Amsterdam - Afdeeling Tooneel - 1943-12-12
- Het kraaiennest - N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel - 1927-11-05
- Het politieraadsel - N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel - 1927-08-20
- Het premielot - N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel - 1927-04-17
- Het premielot/Hofjoden - N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel - 1927-04-17
- Het sprookje van den wolf (Das Märchen vom Wolf) - Die Haghespelers (1913-1917) - 1915-07-09
- Het sprookje van den wolf - N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel - 1923-05-04
- Het tehuis voor dames - Gemeentelijk Theaterbedrijf Amsterdam - Afdeeling Tooneel - 1943-09-21
- Het uitverkoren volk - De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912) - 1905-12-24
- Het witte paard - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1915-12-23
- Het witte paard - N.V. Het Tooneel - 1919-04-13
- Hij, zij en de piano - Verkade's Klein Tooneel - 1916-06-01
- Honeymoon - N.V. Het Nederlandsch Tooneel - 1939-01-20
- Huwelijksbarometer. De modelechtgenoot. - De Nederlandsche Filmspelers - 1940-06-13
I
J
K
M
- M'n vader en ik - Het Schouwtooneel - 1927-12-03
- M'n vriend Teddy - Die Haghespelers (1913-1917) - 1916-07-01
- Menschenjacht - N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel - 1930-02-25
- Mevrouw Capet - Gemeentelijk Theaterbedrijf Amsterdam - Afdeeling Tooneel - 1942-11-21
- Mijn kleermaker! - De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912) - 1903-03-28
- Mijn vrouw wil scheiden - Het Schouwtooneel - 1929-01-01
- Moderne jeugd - N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel - 1925-10-22
- Moderne tijd - De Komedianten - 1947-09-16
N
O
- Op vrije voeten (Y'avait un prisonnier) - N.V. Het Nederlandsch Tooneel - 1938-09-28
- Op vrije voeten - N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel - 1938-05-03
- Opstanding - De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912) - 1911-05-14
- Oud en jong - De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912) - 1902-09-17
- Overbodig - De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912) - 1911-12-14
P
R
S
T
V
- Vader en zoon - De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912) - 1908-09-12
- Vanavond elf uur (Ingeborg) - N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel - 1924-05-29
- Verliefde luitenants! - De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912) - 1903-11-24
- Vivat Academia - N.V. Het Hofstad Tooneel - 1923-04-06
- Vliegende politie! (La mouche) - De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912) - 1903-04-11
- Voor plezier op reis! - De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912) - 1903-05-24
- Voorbij! (Le printemps des autres) - N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel - 1926-04-20
- Vrouwen op kantoor - Het Schouwtooneel - 1931-09-08
W
Z
- Zaken zijn zaken (Les affaires sont les affaires) - NV Het Rotterdamsch Tooneel (1916-1923) - 1920-10-22
- Zaken zijn zaken - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1922-09-09
- Zijne hoogheid de prins! - Het Schouwtooneel - 1927-12-24
- Zonen van Japan - De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912) - 1910-04-26