Uit TheaterEncyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken


UploadenAfbeeldingDef.png
NaamMonika Thé
Geboortedatum5 september 1940
Geboorteplaats Berlijn
Overlijdensdatum19 januari 2020
Overlijdensplaats Amsterdam
BeroepVertaler
DisciplineToneel
Externe databases:
VIAF
Monika Thé (1940-2020) is een Nederklandse vertaald. Zo vertaalde ze literatuur en toneel van het Nederlands naar het Duits. Daarnaast werkte ze als taalcoach voor toneelspelers.


Monika Thé heeft bijgedragen aan 11 productie(s).

Monika Thé heeft gewerkt in de volgende functies:


Het gehele overzicht van voorstellingen waaraan Monika Thé heeft meegewerkt, voor zover geregistreerd in de Theaterencyclopedie:

NB: Bij de carrièreoverzichten zijn de voorstellingen gekoppeld aan de premièredatum. Het kan echter voorkomen dat personen niet aan de première meewerkten, maar pas later bij de voorstelling betrokken raakten.

Curriculum Vitae Theatrum
Productie Functie Producent Seizoen Premièredatum In regie van
Close-up - vogelvrijheidsvlucht Bewerking Stichting Poging 1982/1983 10 maart 1983 Dea Koert
Lulu Vertaling Toneelgroep Amsterdam 1989/1990 24 oktober 1989 Ivo van Hove
Zomergasten Vertaling Ro Theater 1989/1990 3 maart 1990 Antoine Uitdehaag
De bittere tranen van Petra von Kant Vertaling Het Zuidelijk Toneel 1989/1990 21 april 1990 Shireen Strooker
Gespräche über G. Vertaling Art & Pro 1991/1992 11 september 1991 Frans Strijards
De hypochonders Vertaling De Tijd vzw 1992/1993 13 oktober 1992 Sam Bogaerts
Silikon Vertaling Kunst, Hamburg Hochschule fur Musik und Dartstellende 25 juni 1996 Falk Richter
Silikon Vertaling Hamburg Hochschule für Musik und Dartstellende Kunst 1995/1996 25 juni 1996 Falk Richter
Harmoniehof Vertaling Stichting Nesproductiehuis 1996/1997 8 maart 1997 Dirk Groeneveld
Lulu Vertaling Theaterschool 2000/2001 16 oktober 2000 Marcus Azzini
Elementarteilchen Vertaling ZT Hollandia 2003/2004 5 juni 2004 Johan Simons

heater/Dans

Een chronologisch en daaronder een link naar een alfabetisch overzicht van de voorstellingen die in première zijn gebracht, c.q. die in Nederland te zien zijn geweest en waarbij zij geregistreerd werd voor de vertaling, alsmede naar haar overige bijdragen aan voorstellingen

Op deze plek stond tot voor kort een tabel met het carrièreoverzicht van Monika Thé, maar deze is ondertussen vervangen door het nieuwe overzicht hierboven.
Dit oude informatieblok zal binnenkort worden verwijderd of verplaatst.

Bronnen