Uit TheaterEncyclopedie
H.W.J.M. Keuls
Naam | H.W.J.M. Keuls |
---|---|
Volledige naam | Henricus Wijbrandus Jacobus Maria Keuls |
Geboortedatum | 19 mei 1883 |
Geboorteplaats | Obdam |
Overlijdensdatum | 8 oktober 1968 |
Overlijdensplaats | Ede |
Beroep | Auteur, Vertaler |
Externe databases: | |
DBNL | |
IMDb | |
VIAF |
Biografie
H.W.J.M. Keuls (1883 - 1968) was een Nederlands dichter en vertaler. Zie verder Wikipedia.
Theater CV
H.W.J.M. Keuls heeft bijgedragen aan 9 productie(s).
H.W.J.M. Keuls heeft gewerkt in de volgende functies:
- Vertaling - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
Het gehele overzicht van voorstellingen waaraan H.W.J.M. Keuls heeft meegewerkt, voor zover geregistreerd in de Theaterencyclopedie:
NB: Bij de carrièreoverzichten zijn de voorstellingen gekoppeld aan de premièredatum. Het kan echter voorkomen dat personen niet aan de première meewerkten, maar pas later bij de voorstelling betrokken raakten.
Productie | Functie | Producent | Seizoen | Premièredatum | In regie van |
---|---|---|---|---|---|
Kaïn | Vertaling | Het Hollandsch Tooneel | 1923/1924 | 14 december 1923 | Louis de Vries |
Kaïn | Vertaling | N.V. Het Nieuwe Tooneel | 1923/1924 | 19 juli 1924 | |
Hendrik IV | Vertaling | Tournée Louis de Vries | 1926/1927 | 9 december 1926 | Frank Luns |
Hendrik IV | Vertaling | Stichting Rotterdams Toneel | 1952/1953 | 25 oktober 1952 | André Barsacq |
De particulier secretaris | Vertaling | De Nederlandse Comedie | 1954/1955 | 6 november 1954 | Han Bentz van den Berg |
Een staatsman van verdienste | Vertaling | Toneelgroep Theater | 1959/1960 | 19 september 1959 | Elise Hoomans |
Hendrik IV | Vertaling | Toneel- en Televisiegezelschap Ensemble | 1962/1963 | 10 maart 1963 | Karl Guttmann |
Henrik IV | Vertaling | Koninklijke Nederlandse Schouwburg | 1966/1967 | 9 mei 1967 | Jo Dua |
Hendrik de Vierde | Vertaling | De Haagsche Comedie | 1973/1974 | 3 november 1973 | Ko van Dijk |
Prijzen
- 1948 - Tollensprijs, voor gehele oeuvre
- 1948 - Poëzieprijs van de gemeente Amsterdam voor Rondeelen en kwatrijnen
- 1957 - Martinus Nijhoff-prijs vertalingen van Dante en Jules Supervielle
- 1961 - P.C. Hooft-prijs voor gehele oeuvre
Bibliografie
- 1920 In den stroom
- 1924 Om de stilte
- 1926 Pirandello Hendrik IV
- 1935 De dansende lamp
- 1942 Rondeelen en kwatrijnen
- 1944 Omar Khayyam
- 1954 Aan onze Koningin
- 1949 Verzamelde gedichten
- 1951 Het nieuwe leven (vertaling van Dante's La Vita Nuova uit het Italiaans)
- 1953 Regionen
- 1957 T.S. Eliot De familiereünie
- 1957 T.S. Eliot Een staatsman van verdienste
- 1958 Valscherm
- 1962 Achterwaarts